Lemon Curd (with Lavender Butter)